ktoś ma trzydziestkę na karku

кому́-л. ско́ро сту́кнет три́дцать (лет)